人間通訊社

佛光山台北道場4月17日邀請明華園戲劇總團當家台柱孫翠鳳，以「人生如戲，戲如人生」為題，暢談自身演藝心路歷程：「生命中美麗的淬煉寫下東方戲劇的傳奇，讓明華園的歌仔戲文化走上國際舞台。」200餘人享受一場以傳統戲曲展演的藝術與文化饗宴。

住持滿謙法師表示，孫翠鳳多年的傳統戲曲演出經驗，就是安頓身心的現身說法。《金剛經》：「一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀。」在夢幻人生中要用慈悲及智慧來修真心，還要多廣結善緣，生活中不忘落實「四給」，給人信心、給人歡喜、給人希望、給人方便，自然歡喜滿人間。

青樺視覺攝影公司董事長蔡青樺以童話故事《吹笛人》，介紹明華園如鑼鼓喧天般的傳統藝術團體：「孫翠鳳26歲開始學歌仔戲，從跑龍套開始至今獲獎無數，自身就是一部精采的戲曲人生。」

「1990年明華園總團長陳勝福的大願心，發願帶領劇團揚名國際舞台。」孫翠鳳表示，明華園走遍五大洲演出，赴北京、日本、法國巴黎、南非、非洲馬拉威部落、上海、歐洲、德國、印度等地巡迴公演，同時也為ACC募款發放物資，並教非洲孩童台灣歌仔戲，為他們舉辦成果發表演出，為戲曲注入新生命，也讓台灣歌仔戲被世界看見，創下謝幕6次的戲曲界的傳奇。

孫翠鳳介紹以現代舞台劇與傳統戲中戲呈現歌仔戲時代故事《散戲》，改編自洪醒夫得獎短篇小說，以喜劇元素重塑原著的悲情，藉由虛實交錯的戲中戲《陳世美與秦香蓮》荒謬演出，描述民國五、六零年代，歌仔戲從最風光的內台戲院被迫流浪野台，在那個表演者與經營者都措手不及的年代，台上台下共同交織出既可悲又可笑的時代大戲。當觀眾問說「為何內心戲能演得好」，笑著說因為人生中的坎坷就是演戲最好養分。

「臉皮厚、記憶好、有自創能力」是孫翠鳳的演戲三優點，開始因台語不好只能演些跑龍套角色，或不必開口說話的禽獸，就算有台詞，也是講不超過三個字的奴才、女婢，為演好歌仔戲開始練功、拉筋、劈腿，下腰動作歷經7年刻苦耐勞，練就能反串小生。並現場教歌仔戲小生的虎拳、手刀、劍指等手勢，還風趣的表示，小旦的蘭花指與佛光山的蓮花指同款，大眾立馬抓到要領，現場觀眾笑聲連連。

孫翠鳳因忙於演戲，無時間參與法會等修持而自嘆不精進，憶起佛光山開山祖師星雲大師的話：「明華園常以歌仔戲巡迴表演薰陶人心，就是行佛，而修行就是修正自己的行為。」經大師一席鼓勵話，更堅定發揚歌仔戲，用正面力量以真實故事讓觀眾體會逆境中求進步，並以做好事、說好話、存好心來落實人間佛教。